В РПЦ предложили отредактировать синодальный перевод Библии
.
«Синодальный перевод не является "священной коровой", к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны», – сказал митрополит на конференции в Москве, посвященной 140-летию синодального перевода.
«Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены», – отметил представитель Русской Церкви.
По его словам, для подготовки такой редакции «была бы необходима группа высококомпетентных специалистов в области библеистики». Помимо этого, новая версия перевода «должна получить одобрение церковной власти».
Синодальный перевод – устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществленный в XIX веке и утвержденный Святейшим правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.
Читайте также
В Алжире полиция провела облаву на христиан во время богослужения
Силовики задержали 12 верующих в гуманитарном приюте около Орана за проведение немусульманского богослужения.
Православные иерархи Великобритании выступили против эвтаназии
Православные епископы предупредили о последствиях легализации эвтаназии, сославшись на опыт других стран.
Антиохийский Патриарх обсудил с папой Львом ситуацию на Ближнем Востоке
Предстоятель Антиохийской Церкви провел серию переговоров в Ватикане, призывая к установлению мира на Ближнем Востоке.
В Днепре почтили Собор новомучеников и исповедников Екатеринославских
Митрополит Ириней возглавил Литургию в Троицком соборе в день памяти святых новомучеников Екатеринославских.
Константинопольский Патриарх отправился в Великобританию
Патриарх Варфоломей во время визита в Британию встретится с королем Карлом III, посетит Лондон и Оксфорд.
Православные и католические епископы совместно посетили Афон
Глава Фанара благословил совместную поездку на Афон иерархов РКЦ и православных епископов.