У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
В Умані під час Рош га-Шана виявили тіло вбитого британського іудея
Поліція України веде розслідування загибелі британського іудея в Умані.
В Алжирі поліція провела облаву на християн під час богослужіння
Силовики затримали 12 віруючих у гуманітарному притулку поблизу Орана за проведення немусульманського богослужіння.
Православні ієрархи Великобританії виступили проти евтаназії
Православні єпископи попередили про наслідки легалізації евтаназії, посилаючись на досвід інших країн.
Антіохійський Патріарх обговорив з папою Левом ситуацію на Близькому Сході
Предстоятель Антіохійської Церкви провів серію переговорів у Ватикані, закликуючии до встановлення миру на Близькому Сході.
У Дніпрі вшанували Собор новомучеників і сповідників Катеринославських
Митрополит Іриней очолив Літургію в Троїцькому соборі в день пам'яті святих новомучеників Катеринославських.
Константинопольський Патріарх вирушив до Великобританії
Патріарх Варфоломій під час візиту до Британії зустрінеться з королем Карлом III, відвідає Лондон і Оксфорд.