В РПЦ запропонували відредагувати синодальний переклад Біблії
.
«Синодальний переклад не є "священною коровою, до якої не можна торкатися. Неточності цього перекладу очевидні і досить численні», – сказав митрополит на конференції в Москві, присвяченій 140-річчю синодального перекладу.
«Мені здається, що замахуватись на новий повний переклад Біблії сьогодні не варто, але можна було б підготувати відредаговане видання синодального перекладу, в якому найбільш очевидні неточності були б виправлені», – зазначив представник Руської Церкви.
За його словами, для підготовки такої редакції «була б необхідна група висококомпетентних спеціалістів у сфері біблеїстики». Крім цього, нова версія перекладу «повинна отримати схвалення церковної влади».
Синодальний переклад – усталений термін, що позначає переклад книг Біблії російською мовою, здійснений у XIX столітті і затверджений Святішим Синодом для домашнього (не богослужбового) читання.
Читайте також
Клірик УПЦ розповів подробиці про спробу захоплення Троїцького собору Одеси
Священник розкрив схему фальсифікації документів рейдерами ПЦУ на собор Одеської єпархії.
Правозахисники ECLJ закликали ЄС захистити християн Сирії та Африки
Правозахисники провели тридобову серію зустрічей в органах влади ЄС з метою привернути увагу до захисту християн.
У Хустській єпархії освятили місце під будівництво дзвіниці
Вікарій Хустської єпархії благословив будівництво нової дзвіниці в Серафимівському скиту на Закарпатті.
Греція щорічно виділятиме Єрусалимському Патріархату мільйон євро
Парламент Греції ратифікував меморандум про захист спадщини Єрусалимського Патріархату з фінансуванням на десять років.
Голова українських баптистів запевнив у США, що в Україні немає гонінь за віру
Валерій Антонюк назвав повідомлення про несвободу та релігійні гоніння в Україні ворожою пропагандою.
Єпископ УГКЦ закликав угорського міністра підтримати євроінтеграцію України
Єпископ УГКЦ закликав владу Угорщини підтримати вступ України до ЄС, відзначивши ціну європейського вибору для українців.