У Баку вперше звершили православне богослужіння азербайджанською мовою

Богослужіння азербайджанською мовою в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку. Фото: Caliber.Az

22 грудня 2025 року в кафедральному соборі святих Жон-Мироносиць у Баку вперше в історії було звершено православне богослужіння азербайджанською мовою, повідомляє видання Caliber.Az.

Історичне богослужіння стало підсумком багаторічної роботи з перекладу молитовних і богослужбових текстів на азербайджанську мову. Робота над перекладами розпочалася у 2022 році і велася спеціальною робочою групою за участю духовенства та мирян.

По темі Венс: В Америці більше не потрібно вибачатися за білу приналежність

У березні 2024 року було видано православний молитовник азербайджанською мовою, після чого робота була розширена і охопила тексти Таїнств Хрещення і Миропомазання, панахиди, а також низку акафістів.

Паралельно з перекладами велася адаптація церковних піснеспівів. Музичне перекладення богослужбових текстів дозволило вперше провести повноцінну православну літургію азербайджанською мовою за участю хору.

Богослужіння очолив настоятель кафедрального собору у співслужінні духовенства. Піснеспіви виконав хор собору. У храмі молилися православні азербайджанці, для яких можливість почути богослужіння рідною мовою стала важливою і радісною духовною подією.

Раніше СПЖ писала про те, що в Албанії влада перетворює православний храм на музей.

Читайте також

У ВСЦіРО всі почуваються добре, крім УПЦ ФСБ, - Остапенко

Директор заповідника «Києво-Печерська лавра» назвав Всеукраїнську раду Церков «прекрасною організацією».

Хмельницька єпархія передала допомогу на лікування 12-річної дівчинки

Віруючі УПЦ зібрали 20 тисяч гривень для Анастасії Мамчур у рамках єпархіальної благодійної акції.

Шевчук: Нам довелося пояснити світу, що заборона УПЦ не порушує свободу віри

Глава УГКЦ запевняє, що, забороняючи УПЦ, держава не порушує свободу віри, а лише оберігає віруючих Церкви від московської пропаганди.

Ієрарх Охридської архієпископії відповів лібералам на критику Церкви

Єпископ Яків заявив, що Церква продовжить відстоювати традиційні сімейні та духовні цінності.

Голова лаврського заповідника: Оцінюємо збитки Успенському собору в € 15 млн

Максим Остапенко повідомив, що на відновлення Успенського собору знадобиться щонайменше кілька років і великі витрати.

У ДЕСС заявили, що держава не повинна керувати Церквою

Співробітник ДЕСС закликав побудувати спільну роботу держави і Церкви заради громадян.