Консульство України в Барселоні поскаржилося на вітраж у Саґрада Фамілія

Вітраж у соборі Саграда Фамілія. Фото: Facebook Української громади Барселони

Консульство України в Барселоні домоглося зміни написання Києва на вітражі собору Саґрада Фамілія, наполігши на заміні історичної форми «Kiev» на транслітерацію «Kíiv».

По темі У Барселоні через 144 роки добудували центральну вежу Саграда Фамілія

Ініціатива щодо заміни «російськомовного» написання столиці України на вітражі однієї з найвідвідуваніших пам'яток світу виходила від української громади за повної підтримки Генерального консульства. До процесу долучився і голова парламенту Каталонії Жозеп Руль, який заявив, що назви міст не повинні відображати «номенклатуру, нав'язану сусідньою державою».

Головний архітектор базиліки Жорді Фаулі підтвердив, що команда собору схвалила заміну «без вагань», посилаючись на норми каталонської академії. Чому ці норми не застосовувалися до вітража спочатку, архітектор не уточнив.

Для внесення правок старий вітраж, який був частиною іконографічної програми о. Льюїса Бонета-і-Арменґола і створювався понад два десятиліття, демонтували повністю. Виготовлення нового елемента зайняло близько шести тижнів.

Заміна в Саґрада Фамілія стала частиною міжнародної кампанії МЗС України «KyivNotKiev», спрямованої на витіснення традиційних форм назв українських міст з іноземних медіа та громадських просторів.

Як повідомляла СПЖ, храм Святого Сімейства в Барселоні став найвищим храмом у світі.

Читайте також

У Дніпрі вшанували Собор новомучеників і сповідників Катеринославських

Митрополит Іриней очолив Літургію в Троїцькому соборі в день пам'яті святих новомучеників Катеринославських.

Константинопольський Патріарх вирушив до Великобританії

Патріарх Варфоломій під час візиту до Британії зустрінеться з королем Карлом III, відвідає Лондон і Оксфорд.

Православні та католицькі єпископи спільно відвідали Афон

Глава Фанару благословив спільну поїздку на Афон ієрархів РКЦ та православних єпископів.

Румунські єпископи на щорічному конгресі в США обговорили місію Церкви

Форум румунських ієрархів об'єднав духовенство та мирян для обговорення місії, історії громади та життя парафій єпископії Америки.

Криворізька єпархія УПЦ відзначила 30-річчя з дня заснування

У Кривому Розі митрополит Єфрем очолив Літургію з нагоди ювілею єпархії.

У ВРЦіРО всі почуваються добре, крім УПЦ ФСБ, – Остапенко

Директор заповідника «Києво-Печерська лавра» назвав Всеукраїнську раду Церков «чудовою організацією».